Ehoa here ma, Ia ora na.I teie hope’a matahiti 2023, nā ni’a i te i’oa o te Tōmite Mātutu ti’a rau e Matau’i, teie au i mua ia ‘outou mā te ‘ā’au ‘ī i te uta’airi e te ti’aturi i te tahi mahana maita’i. Teie te maha o te fare mana-fa’atere o tō tātou fenua, oia te Fare Mātutu Ti’a rau e Matau’i, i parau-ato’a-hia te Fare Rau Maire.Tei roto iāna te raura’a o te mau ti’ara’a tōtaiete tīvira o te fenua nei, i te ‘āmuira’a i te mau ta’ata e rohi nei i te pae o te fa’arava’ira’a faufa’a, te orara’a tōtiare, te arutaimareva e te iho tumu. Tē vai ra te mau ti’a nō roto mai te mau ‘āmuira’a fatu ‘ohipa, te mau rave ‘ohipa, te mau tā’atira’a e te mau rima rave o tō tātou fenua nei. I te vai ‘āmuira’a, ua riro tātou ei vāhi fa’anahohia i reira te ‘aitauira’a mana’o e te ‘āparaura’a e ora ‘āpipiti ai, e niu ho’i nō tā tātou huru ‘ohipara’a.I rave ‘āmui tātou i te ‘ohipa i teie mahana, i te mea ho’i tē fa’aineine ra tā tātou ‘Āpo’ora’a i te parau nō ‘ānanahi. Nā te u’i hou ra e tūra’i atu ā iāna i mua. Ua vave roa ‘outou i te pārahi i roto i teie mau pārahira’a e te tau’aparau i ni’a i te mau māna’ona’ora’a faufa’a rahi nō tō tātou tōtaiete.Nō reira, e matapū ’a’a nā tātou pā’ato’a, te ‘arora’a i te orara’a moni rahi. Nā roto i te turura’a i te mau poritita fa’arava’ira’a faufa’a tano e te ‘aifaito, e roa’a ia tātou i te ha’amau i te mau tītaura’a e au nō te tahi ho’o o te orara’a e mara’a i te tā’ato’ara’a i te amo.Hau atu ā, te orara’a i tō tātou mau reo e tō tātou hīro’a tumu, o te fa’a’itera’a īa i tō tātou iho tumu hō’ē roa ra i roto i te moana Patītifa. E ‘ī ho’i teie e au ia tātou ia pāruru e ia ha’afāna’o ia vetahi ‘ē. Nā roto i te ha’afaufa’ara’a i te ha’api’ira’a i te hiro’a tumu, tē ‘ohipa ‘āmui ra tātou nō te tutu’u i tā tātou faufa’a tupuna i te u’i nō ‘ānanahi.Mai te reira ato’a, te pārurura’a i tō tātou arutaimāreva e te ‘arora’a i te mau tauira’a faufa’a rahi. Nā ni’a i te ti’ara’a mataara i tō tātou fenua nehenehe mau, tei ia tātou te amouta’a o tōna vaipārurura’a. E au maoti tātou ia pāturu i te ravera’a tauroa, ia ha’afaufa’a i roto i te mau ito fa’a’āpī tāmau, e te ‘ohipa ia vai maoro tō tātou Rohotu no’ano’a i te fenua nei.Ua riro te ‘aifaitora’a o te fāna’o nō te tā’ato’ara’a ei fa’anahora’a tumu. Ua fa’aauhia tātou ia patu i te tahi orara’a i reira te mau Tāne e te mau Vahine ta’i tahi, ta’a’ē noa atu te huru o tōna ‘iri, tōna mero ta’ata, tōna reo, tāna ha’apa’ora’a, tōna mau mana’o poritita, e aore ra te vāhi nō reira mai oia, e au iāna ia fāna’o ato’a i te ora, te ha’api’ira’a, te vaiti’amāra’a, te ea, te orara’a pāna’ona’o ‘ore, te tura e te mau fāna’o ti’a. Tātou pā’ato’a, i roto i teie ‘Āpo’ora’a, tē pāto’i nei tātou i te mau huru ‘āhitahita ato’a e, tē hina’aro nei tātou i te fa’atīani i te huru orara’a auhoa e te maita’i, i niuhia i ni’a i te fa’atura te tahi i te tahi, te māramaramara’a e te fa’a’oroma’ira’a.Eita ato’a e mo’ehia ia tātou te parau o tō tātou mau hoa maha ‘āvae, tō rātou ha’apa’o maita’i e te fifi ‘ohie ra, o tā tātou i ‘euhe i te ha’apa’o maita’i.Ei pū’ohura’a, tē hina’aro nei au ia riro teie matahiti 2024 ei matahiti arata’ihia e te manuia, te auturuturu e te nu’ura’a i mua. Ia roa’a ia tātou i te patu, rima e rima, i te tahi mahana maita’i nō Pōrīnetia farāni.Ia maita’i i teie mau ‘oro’a.Ia ha’amaita’i mai tō tātou Atua Mana Hope ia tātou e ia toro mai i tōna rima aroha, mai teienei e a tau noa atu.Ena atu te aroha. ...

Papeete, 13 novembre 2023 - Monsieur TIAN Lixiao, Consul de Chine à Papeete, accompagné de Madame JIANG Chengyang, attachée consulaire, a rendu une visite protocolaire à Madame Voltina ROOMATAAROA-DAUPHIN, Présidente du CESEC, qui l'a reçue avec Monsieur Jean-François BENHAMZA, membre du Bureau du CESEC. ...

Papeete, 9 novembre 2023 - A l'occasion de son déplacement au Fenua dans le cadre de la Table-Ronde "Our Voices, Our Rights and Our Pacific Way, l'Ambassadeur français pour les droits des personnes LGBTQIA+, Monsieur Jean-Marc BERTHON, a rencontré notre Présidente du CESEC, Madame Voltina ROOMATAAROA-DAUPHIN.La visite protocolaire s'est déroulée en présence de Monsieur Karel LUCIANI, Président de l'Association Cousins-Cousines et membre du CESEC. ...

Papeete, 6 novembre 2023 - A l'occasion de leur venue sur le Fenua pour la Table Ronde "Our Voice, Our Rights and Our Pacific Way, la Présidente a reçu au CESEC :- Madame l'Ambassadrice Stephanie Copus Campbell (Australie, Ambassadrice pour l’égalité de genre) ;- Madame l'Ambassadrice Louisa Wall (Nouvelle-Zélande, Ambassadrice pour l’égalité de genre) ;- Madame Alison Shea, Consule Générale d’Australie à Papeete ;- Madame Lauren Anderson-Lister, Consule Générale adjointe de Nouvelle-Zélande à Nouméa ;- Monsieur Samuel Lucas, Directeur du secteur LGBT+ au sein du Ministère australien des Affaires étrangères (DFAT) ;- Monsieur Francisque Pays, chargé d’études politiques au Consulat Général d’Australie à Papeete.Cette visite protocolaire a permis d'échanger avec la Présidente sur les questions de genre qui se posent au Fenua. ...

Punaauia, 7 novembre 2023 - Découvrez le discours de la Présidente du CESEC prononcé à l'occasion de l'ouverture de la Table Ronde "Our Voices, Our Rights and Our Pacific Way" qui s'est ouvert le 7 novembre à l'Université de la Polynésie française. Pronconcé entièrement en Reo Tahiti (Taduction en français ci-dessous), la Présidente fait un appel émouvant à la tolérance. Monsieur le Haut-Commissaire de la République en Polynésie française,Monsieur le Président de l’assemblée de Polynésie française,Monsieur le Président de la Polynésie française,Madame et messieurs les députés,Madame la sénatrice et monsieur le sénateur,Madame la Vice-présidente et les ministres du gouvernement,Mesdames et messieurs les représentants de l’assemblée de la Polynésie française,Mesdames et messieurs les élus,Monsieur le conseiller du CESE,Mesdames et messieurs en vos grades et qualités,Mesdames et messieurs,Chers Amis,E hoa here mā, IA ORA NA !Aita i maoro a’e nei, teie te reo o te tahi ta’ata i te paraura’a mai, ma te mata ririu : « Mea ta’a‘ē roa te ta’ata i teie tau. Tē hina’aro nei vetahi ia ‘itehia rātou i te huru e’ere nō rātou. Tē tītau ra vetahi ‘ē i te mau ti’amanara’a maere mau, ma te fa’ahepo mai ia tātou. Mea ta’a‘ē roa te ta’ata ! »Te mea maere, ua ti’a ato’a tō’u mana’o i tō teie ta’ata nei.Oia mau, mea ta’a‘ē roa ihoā te ta’ata. Mai te tau a ‘iu’iu mai. ‘Ati noa a’e ia tātou ua pu’e noa te raura’a maere mau. Tē vai ra te ta’ata rahi e te ta’ata poto, te pīroroa e te pārarai, te poivehi e te poheivi.Tē fa’ariro nei vetahi ia rātou ‘ei tāne, vetahi ‘ē ra ‘ei vahine, ‘e vetahi ‘ē atu nā mea e piti ato’a ra, are’a vetahi ‘ē ra aita roa īa e ‘ite ra tei hea rātou.Tē vai nei te mau tāne tāparau e te mau vahine vahaparau, te mau vahine tamā fare e te mau tāne tamā purūmu. Tē vai nei te mau vahine upo’o arata’i, e te mau tāne tino fa’aoti, te mau māhū e te mau tānehine. Tē vai ra te ta’ata mata hana e te ta’ata mata ‘oa’oa. E ‘ua tōhia mai ho’i rātou pā’ato’a i te ao nei e te metua vahine fa’ahiahia mau.Aita vetahi e hina’aro nei i te tamari’i, are’a vetahi ‘ē ra ua vai tamari’i noa īa. E roro ana’e tō tātou, ‘ua ‘ī i te māramarama, e mea maere mau te ‘ohipa o tāna e rave ra, e te tino pāutuutu ‘o tē onoono nei i roto i te ‘ohipa. E tāne i’ei’e, e vahine matau’iu’i, e tāne hāviti, e vahine pe’epe’e. Vetahi o rātou e mau vahine mana’o pa’ari, ‘are’a vetahi ‘ē ra, ua tūtau noa īa i roto i te orara’a o te mau mahana ato’a.I teie nei e fa’aheimoe na tātou i teie hōho’a : e mau ta’ata teie e ti’ati’a noa ra ma te ha’apeu, i pīha’i iho i te mau ta’ata tua fefe e te tupu hō’ene. Tē ‘imi ra te tahi i te tahi, ua ‘itea te tahi i te tahi, ta’ata i tōna tere i roto i te orara’a. E tānevao paha, e aore īa e tāne tere ‘āere ra’i, e vahine ‘ī’ite paha, e aore īa e vahine mūto’i. Tei te fare aore ra tei te vāhi ‘ohipara’a, tē ‘ohipa nei teie mau vahine, tē tūreirei nei teie mau tāne, tē nu’u nei i mua.I ni’a i te raura’a rātou i tū’ati ai, te ahotārava i nati i te ta’ata nei. ‘O te puna mau o te ‘ī o tō rātou ihotumu, tō tou mau mana’o ’āpī e tō rātou puai ‘āmui. E huru teie o te fa’atenitenira’a i te ora, e tīfaifai pū ’ū rau, hōho’a rau e te huru rau i au roa ai tō tātou ao nei.Oia mau, mea ta’a’ē mau te mau ta’ata, mea maita’i ato’a rā. Tō rātou raura’a ‘o tō rātou ato’a īa Faufa’a, ei ha’amana’ora’a tāmau i te huru maere mau o te ta’ata. I te fāri’ira’a i te raura’a, e area tau ‘āpī teie e fā mai ra, tē fa’a’ā’ano ra tātou i tō tātou paera’i, ma te ha’api’i ia tātou i te ora ‘āmui i roto i te tahi ao hōava’a.E uira’a, teie mau anei te LGBTQ ? E mau ta’ata “ta’a’ē”, e aore īa e mau ta’ata “pararā”. I hea pa’i īa te pātore rā. Aitā anei te nuna’a mā’ohi i fa’ata’a i te tahi pārahira’a ihoā nō te mahū i roto i tōna orara’a tōtaiete ? te hinetāne e te tānehine ? I hea īa te mana’o i te tūrorira’a e te mata i te ririura’a, i ta’a ‘ē roa ai teie mau tāne e teie mau vahine i te hi’ora’a atu ? Tē vai nei te mau rāve’a a te mau taote o teie tau nō te fa’atito i nā huero i roto i te ‘ōpū o te metua vahine. Ua fāri’i te ture ia fa’a’amu nā tino tāne e aore ra nā tino vahine fa’aipoipo i te tahi tamari’i. Aita fa’ahou e ‘ōvāhine, aita fa’ahou e ‘ōtāne. Aita fa’ahou e honora’a, aita fa’ahou e pū’oira’a, aita fa’ahou e ‘atira’a. Ia ‘ati te ‘ōvāhine i te ‘ōtāne, ua mau īa. ‘Ua pararā ra ho’i teie. ‘Ua pātore.E ta’ata ana’e teie mau hinetāne ta’a’ē e te pararā, e ta’ata ana’e teie mau tānehine ta’a’ē e te pararā. ‘O tō rātou nātura ta’ata ta’a’ē e te pararā teie. Nā rātou anei i mā’iti, e aore īa nō roto roa mai i te ‘ōpū o te metua vahine rātou i ta’a’ē ai ? i pararā ai ? E ti’amāra’a ato’a tō rātou i te mā’iti, mai ia ‘oe, mai ia’u, mai ia tātou pā’ato’a. Nō te mea e ta’ata ana’e tātou.Hō’ē maita’i, hō’ē mahana, hō’ē aho ‘o tā tātou e fāna’o ra.I ‘onei tāua e fa’aea ai i te parau i tōna parau. E fa’aro’o tāua i teie nei i tāna parau. E ti’amāra’a ato’a tōna.Aita ia tāua ra te ha’avā i te huru, e nātura ta’ata teie : e hinetāne, e tānehine. E’ere nā tāua i hāmani. Aita tō tāua e mana i reira.Aita ia tāua ra te ha’avā i te peu, e amo ihoā te ta’ata i tāna i te ueue. E ha’api’i ra tāua i tā tāua tama i te ‘e’a maita’i e roa’a ai te ‘oa’oa.Tei ia tāua ra te tauvahi iāna;Tei ia tāua te ho’i iana.Māuruuru i te fa’aro’ora’a mai.TRADUCTIONChers amis (es) IA ORA NAIl n’y a pas très longtemps de cela, quelqu’un me disait, l’air un peu perplexe : “Les gens sont bizarres aujourd’hui ! Certains auraient aimés être reconnus pour ce qu’ils ne sont pas, d’autres réclament des droits quelques peu bizarres, et nous l’imposent. Les gens sont vraiment bizarres !”Encore plus bizarre, j’étais d’accord avec cette personne.En effet, les gens sont bizarres, et depuis des lustres. Tout autour de nous il y a toute une diversité de choses bizarres.Il y a celui qui est grand et cet autre qui est petit, l’homme élancé et le maigrelet, le bien en chair et celui qui n’a que les os. Certaines voudraient être des hommes et certains autres des femmes, et d’autres les deux genres, et d’autres ne savent pas ce qu’ils sont.Il existe des hommes écrivains et des femmes à la parole facile, des femmes de ménage et des hommes balayeurs de rue. Il existe des femmes de tête et des hommes de corps, des efféminés et des masculines. Il y a l’homme au visage triste et l’homme au visage joyeux. Et chacun d’eux a été conçu par une mère extraordinaire ! Certains ne veulent pas d’enfant, et d’autres sont restés des enfants. Nous avons tous un cerveau, rempli d’intelligence, qui fournit un travail extraordinaire, et un corps robuste qui s’engage à fond dans le travail. Un bel homme, une beauté, un homme d’une belle apparence, une femme sportive. Certaines femmes sont sages, d’autres restent conservatrices.Je voudrai que nous nous imaginions la scène suivante : nous voyons des hommes droits, à l’allure fier, près d’autres hommes, le dos courbé et chétifs. Ils se cherchent l’un l’autre, certains se sont trouvés, chacun son voyage dans cette vie. Un paysan ou un astronaute, une ingénieure ou une police. A la maison ou sur son lieu de travail, elles sont en pleine activité, les hommes sont agités, ils vont de l’avant.La diversité est leur point commun, la trame qui lie l'humanité ensemble. Elle est la source de leur richesse culturelle, de leurs idées novatrices et de leur force collective. C'est une célébration de la vie elle-même, une mosaīque de couleurs, de formes et de caractères qui rend notre monde si captivant.Oui les gens sont bizarres, et c’est une bonne chose. Leur variété est leur Trésor, un rappel constant de l'extraordinaire potentiel de l'humanité. En embrassant la diversité, nous découvrons de nouvelles perspectives, nous élargissons notre horizon, et nous apprenons à vivre ensemble dans un monde plus harmonieux.Toutefois, je me pose la question suivante : Les LGBTQ+, sont-elles vraiment des personnes “bizarres” ou des personnes “inadaptées” ? Dans quel sens auraient-elles déviées, ou y a t-il erreur ? L’efféminé n’a-t-il pas sa place dans la société polynésienne ? La femmehomme et l’hommefemme ?Pourquoi tant de scandale et de perplexité à la vue de ces hommes et ces femmes “bizarres” ? Il existe des moyens légaux de la médecine pour faire rencontrer les graines dans le ventre de la mère. La loi accepte que deux personnes de même sexe, mariées, adoptent un enfant.Il n’y a plus de femelle, il n’y a plus de mâle. Il n’y a plus de rencontre, il n’y a plus de jonction, il n’y a plus d’union. Lorsque la graine femelle s’approprie la graine mâle, tous deux se retrouvent et restent fixées. Ici tout s’écroule, tout est mal adapté, inadapté. On a manqué le but.Ces femmehommes bizarres et inadaptées sont des êtres humains, ces hommefemmes bizarres et inadaptés sont aussi des êtres humains. C’est leur nature que d’être bizarres et inadaptés. Est-ce leur choix ? ou le sont-ils depuis le sein de leur mère, des êtres bizarres et inadaptés ? Ils ont également la liberté de choix, comme vous, comme moi, comme nous tous. Parce que, nous sommes tous des êtres humains.Nous bénéficions du même air, du même soleil, de la même vie.Nous allons nous arrêter de parler de lui, mais nous allons écouter ce qu’il (elle) a à nous dire. Il (elle) a aussi des droits.Il ne nous appartient pas de juger de sa nature, c’est sa nature d’être humain : une femmehomme, un hommefemme. Ni toi, ni moi, ne l’avons façonné. Nous n’avons aucun pouvoir.Juger de son genre, ni toi, ni moi n’y avons le droit. Chacun récoltera ce qu’il aura semé. Mais il est de notre devoir d’apprendre à nos enfants le chemin qui le mènera à la source du bonheur.Lui poser la main sur les épaules,L’enlacer, c’est notre part.Merci de votre écoute. ...

Papeete, 6 novembre 2023 - Découvrez le discours de la Présidente du CESEC prononcé à l'occasion de la séance plénière de l'institution du 6 novembre 2023 et consacré au mouvement Movember. Après "Octobre Rose", "Movember" est l'occasion d'encourager Tous les citoyens de la Polynésie française, les Femmes et les Hommes, à prendre leur santé en main.Mesdames et messieurs,Chers Amis,‘Ia ora naAprès un mois d'octobre dédié à la sensibilisation au cancer du sein chez les femmes avec l’opération « Octobre rose », nous nous tournons maintenant vers une cause tout aussi cruciale, celle de la santé masculine. Movember est bien plus qu'une simple tendance à laquelle certains d'entre nous se prêtent en cultivant une moustache au cours du mois de novembre.C'est un mouvement mondial qui nous invite à aborder des questions de santé qui touchent les hommes, questions qui trop souvent restent dans l'ombre. Nous parlons ici du cancer de la prostate, du cancer des testicules, et des problèmes de santé mentale, des sujets parfois difficiles à aborder, mais dont l'importance est indiscutable.Le mois d’octobre a été l’occasion de nous mobiliser Tous, pour que toutes les Femmes puissent se faire dépister de manière précoce et, en cas de problème, de bénéficier de soins et d’accompagnement approprié. Le mois de novembre est l'opportunité de rappeler à Tous, que la santé masculine mérite également notre attention et notre engagement.Le cancer de la prostate est l'un des cancers les plus répandus chez les hommes, et le cancer des testicules peut toucher des individus de tout âge. Quant aux problèmes de santé mentale, ils n'épargnent personne. Il est temps que nous brisions les tabous qui les entourent.En tant que membres du CESEC, nous avons une responsabilité envers la population de notre Fenua. Nous avons le devoir de promouvoir la prévention, de sensibiliser, d'éduquer et de créer un environnement où les Femmes et les Hommes se sentent à l'aise pour parler de leur santé, sans crainte, ni stigmatisation.La participation du CESEC à « Octobre rose », et ce mois de novembre au mouvement « Movember » n'est pas simplement un geste symbolique, mais une démonstration de notre engagement envers la santé et le bien-être de l’ensemble de nos concitoyens. Nous sommes fiers de rejoindre ce mouvement mondial et d'apporter notre contribution locale pour que Movember, comme pour « Octobre rose le mois dernier, soit un mois de sensibilisation, de prévention, et d'actions.Je vous encourage, chers membres du CESEC, ainsi que Tous les citoyens de la Polynésie française, à vous impliquer, que ce soit en cultivant une moustache, en partageant des informations, ou en encourageant les Femmes et les Hommes que vous connaissez à prendre leur santé en main.Ensemble, nous pouvons faire une réelle différence.Je suis convaincue que notre engagement contribuera à créer une société plus saine, solidaire, et éclairée. Merci à tous pour votre présence aujourd'hui, et que ce mois de Movember soit le début d'un changement positif pour la santé de Toutes et Tous, dans notre belle Polynésie française.Je vous remercie. Māuruuru. ...

Papeete, 30 octobre 2023 - Conférence de presse.Pour la première fois, une Table Ronde sur les questions LGBTQ+ se tiendra les 7 et 8 novembre prochain à l'Université de la Polynésie française. Cette initiative de Madame la Vice-présidente de la Polynésie française, ministre de la culture, de l’enseignement supérieur, de l’environnement, du foncier et de l’artisanat, en charge des relations avec les Institutions, est organisée en partenariat avec notre Conseil économique, social, environnemental et culturel (CESEC), l'Université de la Polynésie française (UPF) et l’association Cousins Cousines de Tahiti.Cet événement historique, qui s'annonce comme une opportunité unique de favoriser un dialogue ouvert et constructif, s'adresse aux représentants de la société civile, aux experts, aux défenseurs des Droits Humains, et à tous ceux qui désirent participer à la création d'une société inclusive et égalitaire.En tant qu'institution majeure de notre Pays, le CESEC s'associe à la Vice-présidence pour orchestrer cette table ronde. Leur collaboration démontre l'engagement des autorités locales à promouvoir l'égalité, la diversité et la tolérance.Le programme de ces deux journées comprendra une série de conférences, de discussions, de témoignages et de débats, qui permettront d'explorer les défis auxquels est confrontée la communauté LGBTQ+ en Polynésie française. Les participants auront l'occasion d'écouter des histoires personnelles, de partager des expériences et d'apprendre des uns des autres.En participant à cet événement, en engageant des discussions bienveillantes et en soutenant les droits et l'inclusion de tous, notre Fenua ouvre une nouvelle page de son histoire. C’est un premier pas vers une société plus juste, solidaire et dépourvue de discrimination ou de violence envers les autres. C’est le reflet de la volonté de notre Pays de célébrer la diversité et de construire un avenir plus radieux pour tous. ...

Papeete, 23 octobre 2023 - A l'occasion de la Journée des Nations Unies, et sur l'invitation de Monsieur le Président de l'Assemblée de la Polynésie française, Monsieur Anthony GÉROS, la Présidente du CESEC, Madame Voltina ROOMATAAROA-DAUPHIN a prononcé un discours consacré à cette journée internationale. Vous pouvez le retrouver ci-dessous :Monsieur le Haut-Commissaire de la République en Polynésie française,Monsieur le Président de l’assemblée de Polynésie française,Madame la Ministre représentant Monsieur le Président de la Polynésie française,Madame et messieurs les députés,Madame la sénatrice et monsieur le sénateur,Madame la Vice-présidente et les ministres du gouvernement,Mesdames et messieurs les représentants de l’assemblée de la Polynésie française,Mesdames et messieurs les élus,Monsieur le conseiller du CESE,Mesdames et messieurs en vos grades et qualités,Mesdames et messieurs,‘Ia ora naJe tiens tout d'abord à exprimer ma profonde gratitude envers le Président de l'Assemblée de la Polynésie française pour avoir accueilli cette cérémonie commémorative de la Journée des Nations Unies au sein de son institution.Et c'est un honneur pour moi de me tenir ici aujourd'hui pour représenter la quatrième institution de notre Pays, le Conseil Économique, Social, Environnemental et Culturel (CESEC).La Journée des Nations Unies, célébrée chaque année le 24 octobre, est une occasion particulière de rappeler les valeurs et les engagements consignés dans la Charte des Nations Unies.Cette charte établit les droits et les obligations des États membres, tout en instaurant les principaux organes et procédures des Nations Unies.Elle codifie les principes fondamentaux des relations internationales.Elle est le document référent de l'Objectif 2030 et des Objectifs de développement durable (ODD), qui visent à créer un monde meilleur pour tous.Ces engagements se fondent sur une volonté partagée de préserver les générations actuelles et futures contre les fléaux qui ont frappé l’humanité et qui continuent aujourd’hui de sévir avec acuité dans certains Pays du monde. En tant que citoyens de la Polynésie française, nous devons tous reconnaître l'importance de ces efforts, car la Paix et la Sécurité sont les fondements essentiels pour le développement et le bien-être de nos communautés.Les Nations Unies sont également engagées dans la protection des Droits Humains, la fourniture d'aides humanitaires, le soutien au développement durable et à l'action pour le climat, ainsi que la garantie du respect du droit international.Ces missions cruciales nous rappellent que les défis auxquels nous faisons face, en tant que peuple insulaire, sont partagés par le reste du monde.La lutte contre les conséquences du changement climatique, la promotion de l'égalité des sexes, la question des réfugiés ou la recherche de solutions durables sont des enjeux globaux auxquels nous ne pouvons échapper.Devant de tels enjeux, nous partageons avec les autres peuples et territoires du Pacifique un socle de valeurs et d’intérêts communs qui résonne depuis des millénaires. Nous cultivons depuis toujours cette relation intime avec l’océan et la Nature, devenus indissociables de nos modes de vie.Nos régions sont le foyer de cultures anciennes et de savoirs traditionnels inestimables qui fondent nos identités.Et malgré notre taille modeste en termes de population et de surface terrestre, nous sommes le second domaine maritime du Pacifique Sud, après celui des États Unis.Notre Pays a donc un rôle majeur à jouer dans la réalisation de ces objectifs mondiaux.Notre contribution peut se manifester par le partage de nos valeurs de solidarité et d'unité.En tant que Mā'ohi, nous POUVONS inspirer le monde par notre engagement en faveur de l'environnement, de la préservation de notre Océan et de nos cultures polynésiennes, riches et diversifiées.Nous POUVONS également travailler de concert avec nos partenaires régionaux, nationaux et internationaux pour promouvoir des politiques et des initiatives visant à résoudre les problèmes qui touchent notre région et le monde entier.Notre Pays peut être un modèle d'engagement en faveur du développement durable, de la préservation de la biodiversité, de la promotion des diversités culturelles, et de l'action pour lutter contre le changement climatique.En cette Journée des Nations Unies, engageons-nous à redoubler nos efforts pour construire un monde plus juste, pacifique et durable.En tant que Polynésiens, nous DEVONS être conscients de notre responsabilité envers notre Fenua, envers notre Planète et envers les générations futures.Ensemble, nous POUVONS être des acteurs du changement, des porteurs de l'espoir et des défenseurs des valeurs universelles inscrites dans la Charte des Nations Unies.Que notre engagement en faveur d'un monde meilleur continue d'illuminer notre avenir.Je vous remercie de votre attention.Je vous remercie. Māuruuru.Crédit photo : Assemblée de la Polynésie française. ...

Papeete, 20 octobre 2023 - A l'occasion de leur passage au Fenua, Madame Sabine ROUX DE BEZIEUX et Madame Nathalie VAN DEN BROECK, membres du CESE national, ont présenté à l'occasion d'une séance plénière l'avis du CESE intitulé "Vers un traité international sur la pollution par les plastiques : enjeux, options, positions de négociation, que vous pouvez retrouver en suivant le lien : https://www.lecese.fr/actualites/traite-international-pollution-plastiques-cese-avis-adopteCette séance plénière a été diffusée en direct sur la page Facebook du CESEC, vidéo que vous pouvez revoir ici : https://www.facebook.com/cesec.polynesie/videos/1048183046310561 ...

Papeete, 19 octobre 2023 - La Présidente du CESEC, Madame Voltina ROOMATAAROA-DAUPHIN, a reçu au sein de notre institution Monsieur Henry PUNA, Secrétaire général du Pacific Islands Forum. Accompagné de sa délégation, celui-ci a échangé avec notre Présidente sur les récentes activités du Forum et l’avancée des travaux du plan de mise en œuvre de la «Stratégie 2050 pour le Continent Bleu Pacifique».Pour plus d'informations sur la Stratégie, vous pouvez consulter le site (en anglais) du Forum : https://www.forumsec.org/2050strategy/ ...

Papeete, 18 octobre 2023 - Les membres du CESEC se sont à nouveau réunis en séance plénière afin de profiter d'une conférence consacrée aux Langues et à l’École dans les outre-mer du Pacifique, présentée par Madame Marie SALAÜN et Monsieur Jacques VERNAUDON. Cette conférence a été l'occasion de partager les expériences des territoires du Pacifique sur cette thématique.Cette séance plénière a été diffusée en direct sur la page Facebook du CESEC, que vous pouvez revoir ici : https://www.facebook.com/cesec.polynesie/videos/256948850218922?locale=fr_FR ...

Papeete, 18 octobre 2023 - Accompagnant les représentants du CESE national en déplacement au Fenua, Monsieur Valéry MOLET, Secrétaire général du CESE, a présenté, lors d'une séance plénière du CESEC, les missions du CESE et un retour d'expérience de la participation citoyenne au CESE. Les membres de la quatrième institution du Pays ont ainsi pu échanger sur les moyens à mettre en œuvre afin d'associer les citoyens aux décisions publiques.Une séance diffusée en direct sur la page Facebook du CESEC, que vous pouvez revoir ici : https://www.facebook.com/cesec.polynesie/videos/703488224639480?locale=fr_FR ...

Papeete, 18 octobre 2023 - Découvrez le discours de la Présidente du CESEC, Madame Voltina ROOMATAAROA-DAUPHIN, prononcé à l'occasion du déplacement des représentants du CESE national, du CESE de la Nouvelle-Calédonie et du CCESE de Wallis-et-Futuna.Madame la Présidente du Groupe Outre-mer au CESE,Mesdames et messieurs les conseillères et les conseillers du CESE national,Madame la Présidente du CCSE de Wallis et Futuna,Madame la Vice-présidente du CESE de la Nouvelle-Calédonie,Monsieur le Secrétaire général du CESE,Chers conseillers du CESEC,Mesdames et messieurs les secrétaires généraux,Mesdames et messieurs,Chers invités,Chers amis,‘Ia ora naC’est avec une immense joie et un grand honneur que nous vous accueillons aujourd’hui en Polynésie française, au milieu du Grand océan, sur notre constellation d’îles qui ornent le Pacifique.Bien plus qu’une destination touristique devenue le mythe d’un paradis, la Polynésie française constitue cette vaste et riche mosaïque de cultures, de traditions encore vivaces et de populations qui coexistent et forment ensemble notre peuple.Votre présence à tous aujourd’hui, revêt une signification particulière, car elle permet de réunir nos territoires éloignés, qui partagent je crois, une histoire commune, forgée depuis des siècles d’échanges culturels, de découvertes réciproques et d’amitiés.Cette présence est aussi à la mesure de notre volonté partagée de nous rapprocher et de travailler ensemble en harmonie, animés par des valeurs communes de dialogue, de fraternité et de partage. Les liens qui unissent les peuples du Pacifique, puisent leurs sources dans les plus anciens récits de voyages, dans des savoirs et des croyances lointaines, qui ont traversés les millénaires, et prennent encore leur ancrage dans l’âme de nos peuples dont nous sommes l’héritage. La préservation de nos espaces naturels, la valorisation et la protection de nos patrimoines culturels, l’affirmation de nos identités, sont autant de richesses fondamentales autour desquels nous désirons nous retrouver.Ce socle de valeurs et d’intérêts communs, résonne de très loin et parvient jusqu’à nous, dans nos institutions respectives, aux îles de Wallis et Futuna, en Nouvelle Calédonie, dans l’hexagone et ici en Polynésie française. C’est grâce à vous aujourd’hui et durant cette semaine, que nous allons continuer d’écrire cette belle histoire et perpétuer nos liens. C’est donc avec émotion que nous recevons vos délégations. C’est un immense honneur de recevoir, pour la première fois en Polynésie française, dans l’enceinte de notre institution, des représentants du Conseil Économique, Social et Environnemental, le CESE, assemblée constitutionnelle de la République française et prestigieuse institution.Le fruit de plusieurs rencontres chaleureuses et de nos nombreux échanges, a favorisé et permis à nos institutions de se rapprocher afin de nouer admirablement des liens sincères de considération mutuelle et de dialogue. Le CESEC de Polynésie française entretient déjà des relations historiques avec l’ensemble des CESE régionaux de France, regroupés au sein d’une association, dont il fait partie depuis plus de 15 ans. Le CESE national est un partenaire précieux car il porte la voix des outre-mers sur des thématiques qui nous concernent, mais aussi parce qu’il nous précède sur les évolutions qu’il faut anticiper ou appréhender.Votre assemblée incarne je crois cette volonté d’entretenir un dialogue ouvert et exigeants entre les corps intermédiaires et les autres institutions, et de participer à l’élaboration des politiques publiques, de manière plus éclairée et partagée, en veillant à recueillir le regard et la voix des territoires éloignés, riches de leurs diversités et de leurs singularités.Votre présence aujourd’hui ne fait que donner un point d’orgue à nos relations qui se sont renforcées au fil du temps et se traduisent une fois de plus par des rencontres et des échanges fructueux.L’organisation de ce déplacement en Polynésie française représente une extraordinaire occasion de mettre à profit votre riche expérience, votre histoire, vos savoirs et compétences, qui ne sont plus à démontrer.C’est à l’aune des évolutions institutionnelles que vous avez récemment connu et d’un certain regard, en particulier sur de la place que vous accordez aux publics et citoyens dans le débat public, que nous avons souhaité bénéficier de votre retour d’expérience, pour irriguer nos travaux et réflexions.Comment concilier les exigences de participation des citoyens dans une société en constante mutation ? Comment remettre le citoyen au plus proche de la décision publique et répondre à une exigence sociale et démocratique ? Ce sont des questions au cœur des enjeux pour nos institutions.Car les défis sont majeurs :Celui du changement climatique et de la transition écologique, Celui de la conquête de nos souverainetés, alimentaire, économique, industrielleCelui de rééquilibrer nos territoires,Celui d’une fragilisation d’une frange de la société, Tous ces défis sont devenus des réalités incontestables.Le Président du CESE, M. Thierry BEAUDET, le disait lui-même dans une de ses belles allocutions, « le degré de civilisation d’une société se mesure à l’attention qu’elle porte aux plus fragiles » et aux plus exposés, notre rôle sera de soutenir les territoires, leurs populations et de proposer des réponses.Notre démarche marque aussi un engagement pour que les décisions publiques soient mieux adaptées aux attentes de la société et un souhait de favoriser la concertation et la collaboration.Je vous remercie et vous souhaite un séjour des plus agréables et des plus fructueux en Polynésie française.Māuruuru. Merci ...

Moment solennel mercredi 18 octobre 2023 au CESEC pour l'accueil des représentants du CESE national, du CESE de la Nouvelle-Calédonie et du CCESE de Wallis-et-Futuna.Durant une semaine, les membres de la délégation vont enchaîner visites de terrain, visites protocolaires et présentation en séance solennelle. Une semaine d'échange et de partage pour renforcer les partenariats entre les différentes institutions représentants la société civile. ...

La semaine du 16 au 20 octobre 2023 restera gravée dans les annales comme une période d'échanges et de partage entre les représentants du Conseil économique, social et environnemental (CESE) national, ainsi que des membres du CESE de la Nouvelle-Calédonie et du Comité consultatif économique, social et environnemental (CCESE) de Wallis et Futuna. Au cœur de cet événement, une immersion riche en découvertes et en dialogues.La délégation était composée des membres suivants :Conseil économique, social et environnemental (CESE) national :Madame Sabine ROUX DE BEZIEUX, Membre du CESE nationalMadame Nathalie VAN DEN BROECK, Membre du CESE nationalMonsieur Valéry MOLET, Secrétaire général du CESE nationalConseil économique, social et environnemental (CESE) national - Groupe des outremers :Madame Inès BOUCHAUT-CHOISY, Présidente du Groupe des outremers, Membre du CESE nationalMadame Ghislaine ARLIE, Membre du CESE nationalMonsieur Tu YAN, Membre du CESE nationalConseil économique, social et environnemental (CESE) de la Nouvelle-Calédonie :Madame Rozanna ROY, 1ère Vice-présidente du CESE de la Nouvelle-CalédonieMonsieur François-Paul BUFNOIR, Secrétaire général du CESE de la Nouvelle-CalédonieComité consultatif économique, social et environnemental (CCESE) de Wallis-et-Futuna :Madame Matilite TALI, Présidente du CCESE de Wallis-et-FutunaMadame Malia Élisa VALEFAKAAGA, secrétaire générale du CCESE de Wallis-et-FutunaLundi 16 Octobre : Tetiaroa, la visite des projets éco-durables d’un resortLe déplacement a commencé par une visite de l'île de Tetiaroa, où les délégués ont été chaleureusement accueillis par une cérémonie traditionnelle. Cette île est connue pour son engagement en faveur de l'environnement et du développement durable. Les visiteurs ont eu ainsi l'opportunité d'explorer les installations de l'Hôtel Le Brando, notamment le système de climatisation SWAC (Sea Water Air Conditioning), un système innovant qui utilise l'eau de mer pour refroidir les bâtiments.De plus, les représentants ont pu découvrir les systèmes d'assainissement et de traitement des eaux usées, ainsi que les pratiques de collecte et de gestion des déchets. Une visite du potager biologique a également été organisée. De plus, les membres de la délégation ont été informés des programmes de recherche en cours sur l'atoll, démontrant l'engagement de Tetiaroa envers la préservation de l'environnement.Mardi 17 Octobre : Papenoo et la découverte de l'énergie hydrauliqueLa délégation a poursuivi sa visite en se rendant dans la vallée de la Papenoo, où elle a eu l'occasion d'explorer les centrales hydroélectriques installées dans la région. Ces centrales sont essentielles pour la production d'énergie propre en Polynésie française, et les membres de la délégation ont pu découvrir le fonctionnement de ces installations.De plus, ils ont pris connaissance des programmes de recherche associés à ces centrales, en particulier ceux dédiés à la préservation des anguilles polynésiennes, une espèce emblématique de la région.Mercredi 18 Octobre : Focus sur les échanges et la CultureMonsieur Valéry MOLET est d’abord intervenu lors de deux conférences, l’une le matin et l’autre l’après-midi, sur la participation citoyenne au CESE, dans le cadre de la Semaine de l'Innovation Publique en Polynésie française. Il a également présenté, le même jour, le rôle du CESE et l'importance de la participation citoyenne lors d'une séance plénière du Conseil économique, social, environnemental et culturel (CESEC) de la Polynésie française.Les représentants du Groupe Outre-mer du CESE ont ensuite partagé les résultats de leurs travaux sur les échanges entre le CESE et les CESER.Enfin, dans l’après-midi, une conférence sur les Langues et l'École dans les Outre-mer du Pacifique a été organisée lors d'une seconde séance plénière du CESEC, mettant en lumière des enjeux culturels cruciaux.Jeudi 19 Octobre : Engagement pour l'écologie et visites protocolairesMadame Sabine Roux de Bézieux a pris la parole lors de deux conférences, la première le matin, la seconde l’après-midi, axées sur la thématique "Business et Écologie", dans le cadre de la Semaine de l'Innovation Publique en Polynésie française.Cette journée a également été marquée par des visites protocolaires auprès de personnalités importantes, dont le Président de l'Assemblée de la Polynésie française, Monsieur Anthony Géros, le Secrétaire général adjoint du haut-commissaire de la République en Polynésie française, Monsieur Etienne de la Fouchardière, et le Président de la Polynésie française, Monsieur Moetai Brotherson.Enfin, elle s'est achevée par une rencontre avec les membres de l'association EDT VAA, une association sportive qui promeut l'insertion sociale par le biais du sport.Vendredi 20 Octobre : L'écologie en point d'orgueLa semaine s'est clôturée en beauté avec une dernière séance plénière au CESEC, au cours de laquelle Madame Sabine Roux de Bézieux et Madame Nathalie Van Den Broeck ont présenté l'avis du CESE intitulé "Vers un traité international sur la pollution par les plastiques : enjeux, options, positions de négociation". Cette séance, comme les précédentes, a été diffusée en direct sur la page Facebook du CESEC, permettant ainsi à un large public de suivre les discussions passionnantes.Dans l'ensemble, la visite des représentants du CESE national, du CESE de la Nouvelle-Calédonie, et du CCESE de Wallis et Futuna en Polynésie française a été une opportunité exceptionnelle de partager des idées, d'explorer des initiatives durables et de renforcer les liens entre les régions. ...

Papeete, le 11 octobre 2023 - Le Conseil économique, social, environnemental et culturel (CESEC) de la Polynésie française a récemment accueilli ses nouveaux membres, suite à la publication de l'arrêté du Président de la Polynésie française du 19 septembre dernier. Cette publication marque le début de la nouvelle mandature de l’institution, qui s'étendra sur une période de quatre ans.Pour les préparer à leur rôle, une formation approfondie sur les structures et les enjeux des institutions polynésiennes a été organisée. Cette formation a été conçue pour permettre aux membres du CESEC de comprendre pleinement leur fonctionnement, ainsi que l'importance de leur rôle en tant que conseillers au sein de la quatrième institution de notre Pays.Dispensée avec expertise par le Dr. Hervé Ra'imana LALLEMANT-MOE, conseiller technique auprès de Madame la Vice-présidente, ministre de la culture, de l'enseignement supérieur, de l'environnement, du foncier et de l'artisanat, en charge des relations avec les Institutions, cette formation a été l’occasion de fournir aux membres du CESEC une vision claire de leurs responsabilités et de leur contribution à la vie publique de notre Pays.Cette démarche de formation constitue un pas important vers une gouvernance éclairée et une participation constructive à l'avenir de notre Pays. Et le CESEC reste déterminé à jouer son rôle de conseiller de manière proactive et à faire avancer les intérêts de la Polynésie française au cours de cette nouvelle mandature. ...

Papeete, le 4 octobre 2023 - Élection du bureau du Conseil économique, social, environnemental et culturel de la Polynésie française : Les voix de la société civile polynésienne installée.C’est sous la présidence de Madame Ina UTIA, doyenne d'âge au sein de l'institution, et assistée par Madame Florence DROLLET, membre la plus jeune présente, que le Conseil économique, social, environnemental et culturel (CESEC) de la Polynésie française a élu sa nouvelle présidente lors d'une séance solennelle réunie ce matin. L'événement s'est déroulé en présence de Monsieur Eric SPITZ, Haut-commissaire de la République en Polynésie française, de Madame Éliane TEVAHITUA, Vice-présidente et ministre de la culture, de l'enseignement supérieur, de l'environnement, du foncier et de l'artisanat, en charge des relations avec les institutions, des membres du gouvernement et de Madame Nicole SANQUER, troisième Vice-présidente, représentant le Président de l’Assemblée de la Polynésie française.Trois conseillers se sont portés candidat à la présidence du CESEC, Madame Voltina ROOMATAAROA-DAUPHIN, candidate désignée par le collège du développement, ainsi que Messieurs Karl TEFAATAU et Stanley ELLACOTT, candidats individuels. Tous les trois ont pu déclarer leur profession de foi devant une assemblée plénière attentive. C’est finalement Madame Voltina ROOMATAAROA-DAUPHIN qui a été élue à la majorité absolue des voix au premier tour, faisant ainsi d’elle la seconde femme de l’histoire à la tête de l’institution et la trentième personne présidente du CESEC.Après une courte pause, c’est sous sa présidence que (dans l’ordre de préséance) Monsieur Eugène SOMMERS, Madame Patricia TERIITERAAHAUMEA, Monsieur Maximilien HAUATA et Monsieur Maxime ANTOINE-MICHARD ont été élus vice-présidents de l'institution, tandis que Madame Lucie TIFFENAT, Monsieur Christophe MONFORT, Monsieur Makalio FOLITUU, Monsieur Jean-François BENHAMZA et Madame Maeva WANE ont été élus questeurs du CESEC. Tous ont été élus pour un mandat de deux ans.Conformément au statut d’autonomie de notre Pays, le CESEC est investi du rôle crucial d'examiner tout projet ou proposition de loi du pays à caractère économique ou social, soumis soit par le gouvernement, soit par l'Assemblée de la Polynésie française. Bien que ses avis ne soient pas contraignants, ils représentent une contribution précieuse à la prise de décision et à la construction d'une société polynésienne plus équilibrée et prospère.Dans l'exercice de cette responsabilité, l’institution dispose d'un délai d'un mois pour rendre son avis, ce délai pouvant être réduit à quinze jours en cas de procédure d'urgence. Il peut également émettre des avis sur des sujets de son choix en auto saisine. ...

Le président du CESEC M. Eugène SOMMERS a représenté la société civile organisée du Pays et a déposé une gerbe aux côtés des représentants de l'Etat et de la Polynésie française. ...

Le président M. Eugène SOMMERS s'est entretenu avec Mme ROY, dans le cadre d'une visite de courtoisie.Leurs échanges ont notamment porté sur la composition du CESEC polynésien, sur les similitudes existantes avec l'institution de Nouvelle-Calédonie, mais aussi sur les problématiques rencontrées par les deux territoires d'outre-mer. ...

Le président du CESEC M. Eugène SOMMERS a participé à cette inauguration officielle, en présence notamment du président de la Polynésie française M. FRITCH, du ministre de l’économie M. RAFFIN et de la 1ère vice-présidente de l'Assemblée de la Polynésie Mme PUHETINI.Du 27 au 30 octobre, découvrez plus de 140 exposants qui vous attendent avec des productions 100% locales (textile, artisanat, cosmétique, agroalimentaire, littérature, etc...), au parc expo de Mamao. ...

Le président du CESEC M. Eugène SOMMERS a représenté la 4ème institution du Pays à cette cérémonie, en présence de la présidente de la fédération Te Niu o te huma Mme Henriette KAMIA, du président de la Polynésie M. FRITCH, ainsi que de la ministre des Solidarités et de la Formation, en charge des personnes non autonomes Mme BRUANT.Le certificat d'aptitude aux fonctions d'encadrement et de responsable d'unité d'intervention sociale (CAFERUIS) est le diplôme de référence des cadres intermédiaires des organisations sociales et médico-sociales.Elles sont au total neuf lauréates issues de la Fraternité Chrétienne, des IIME, de l'association Huma Mero et du Centre hospitalier de la Polynésie française a avoir reçu le précieux diplôme.Plus d'infos sur Handicap Polynésie Française ...

Le président du CESEC M. Eugène SOMMERS a représenté la 4ème institution du Pays à cette inauguration dans les locaux de la CCISM, en présence de la ministre des Affaires étrangères australienne Mme Penny WONG, du vice-président de la Polynésie française M. BOUISSOU, de la secrétaire générale adjointe du haut-commissariat Mme ZAPLANA, de la 1ère vice-présidente de l'Assemblée de la Polynésie Mme PUHETINI, et du président de la CCISM M. CHIN LOY.Le gouvernement australien souhaite notamment renforcer ses relations avec les états du Pacifique, mais aussi maintenir une stabilité et une prospérité dans la région. ...

Le président M. Eugène SOMMERS s'est entretenu avec M. TERRET, dans le cadre d'une visite de courtoisie.Leurs échanges ont notamment porté sur la composition, sur le fonctionnement de la 4ème institution de la Polynésie française, ainsi que sur les problématiques liées à l'éducation au fenua. ...